The National Autistic Society has produced a guide for mentors supporting students on the autistic spectrum:

Supporting students on the autism spectrum

Although the guide is a couple of years old it seems to be still one of the few resources available for mentors in this area.

Worth passing on to any student mentors working with peers who have special educational needs.

Further tips to supporting autistic students in college or university can be found here.